Ez az adatvédelmi szabályzat meghatározza, hogy a Universal Terminal Systems korlátolt felelősségű társaság (a továbbiakban: UTS) hogyan kezeli és védi a természetes személyekre (a továbbiakban: Felhasználó) vonatkozó információkat. Az UTS ezeket a nem kizárólagos licenc, illetve az általa használt weboldalon, szolgáltatásokon és számítógépes programokon keresztül nyújtott termékek vagy szolgáltatások igénybevétele során kaphatja meg (a továbbiakban: Weboldal és Szolgáltatások).
1.2. A szabályzat célja, hogy megfelelő védelmet biztosítson az illetéktelen hozzáféréssel és nyilvánosságra hozatallal szemben azoknak a személyes adatoknak, amelyeket a Felhasználó a Weboldal és a Szolgáltatások használatakor, regisztráció vagy fiók létrehozása során, illetve termékek, szolgáltatások vagy nem kizárólagos licenc vásárlásakor maga ad meg.
1.3. A Felhasználó által megadott információk gyűjtését, tárolását, terjesztését és védelmét ez a szabályzat, az UTS egyéb hivatalos dokumentumai és a hatályos jogszabályok szabályozzák.
1.4. A Weboldalon történő regisztrációval, valamint a Weboldal és a Szolgáltatások használatával a Felhasználó teljes egészében elfogadja e szabályzat feltételeit.
1.5. Ha a Felhasználó nem fogadja el a feltételeket, haladéktalanul abba kell hagynia a Weboldal és/vagy az azon keresztül elérhető Szolgáltatások használatát.
1.6. Ha a Felhasználó nem kíván tájékoztatást kapni az UTS-től, leiratkozhat:
– az alábbi címre küldött értesítéssel: [email protected] vagy a telefonos ügyfélszolgálat felhívásával.
Amikor az e-mailes értesítés megérkezik az alábbi címre: [email protected] vagy a Felhasználó felhívja a telefonos ügyfélszolgálatot, a kapott információk alapján kérelem készül a Felhasználó műveleteit nyilvántartó külön szoftverben. A kérelmet legfeljebb 48 órán belül feldolgozzák. Ennek eredményeként a Felhasználó adatait kizárják az adott régióhoz tartozó levelezési célcsoportból.
A Weboldal felhasználóitól kapott információk gyűjtésének, kezelésének és tárolásának céljai
2.1. A Felhasználó személyes adatainak kezelése a bolgár jogszabályoknak megfelelően történik. Az UTS az adatokat a következő célokra kezeli:
– az UTS-szel kötött megállapodások és szerződések feleinek azonosítása;
– termékek, szolgáltatások, nem kizárólagos licenc, valamint a Weboldalhoz és a Szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása;
– kapcsolattartás a Felhasználóval, egyszeri tranzakciós üzenet küldése regisztrációs kérelem vagy fizetés beérkezésekor, ha a Felhasználó ilyen műveletet végez, továbbá értesítések és megkeresések küldése;
– reklám- és/vagy tájékoztató üzenetek küldése, legfeljebb napi egy üzenetben;
– az adatok ellenőrzése, vizsgálata és elemzése a Weboldal szolgáltatásainak és részeinek fenntartása, javítása és új szolgáltatások, illetve részek fejlesztése érdekében;
– statisztikai és egyéb kutatások végzése személyhez nem köthető adatok alapján.
A személyes információk kezelésének és harmadik feleknek történő továbbításának feltételei
3.1. Az UTS minden szükséges intézkedést megtesz, hogy megvédje a Felhasználó személyes adatait a jogellenes hozzáféréstől, módosítástól, nyilvánosságra hozataltól és megsemmisítéstől.
3.2. Az UTS kizárólag azon alkalmazottak, szerződéses partnerek és kapcsolt vállalkozások számára biztosít hozzáférést, akiknek az adatok a Weboldal és a Szolgáltatások működéséhez, szolgáltatásnyújtáshoz, termékértékesítéshez vagy a Felhasználó nem kizárólagos licencének biztosításához szükségesek.
3.3. Az UTS jogosult a megadott információkat, köztük a személyes adatokat a hatályos bolgár jogszabályok betartásának biztosítására felhasználni, ideértve a felhasználók jogellenes cselekményeinek megelőzését és/vagy megakadályozását. Az információk kizárólag a hatályos bolgár jogszabályok szerint, bíróság vagy bűnüldöző szerv kérésére, illetve más törvényben meghatározott esetben adhatók ki.
3.4. Az UTS nem ellenőrzi a megadott információk pontosságát, és feltételezi, hogy a Felhasználó jóhiszeműen megbízható és elegendő adatot ad meg, valamint azokat szükség esetén időben módosítja, például telefonszámváltozáskor.
A Weboldal és a Szolgáltatások használatának feltételei
4.1. A Weboldal használatával a Felhasználó megerősíti, hogy:
– rendelkezik a regisztrációhoz, fióklétrehozáshoz és a Weboldal szolgáltatásainak használatához szükséges valamennyi joggal;
– a szolgáltatások igénybevételéhez szükséges mértékben pontos adatokat ad meg magáról. A további szolgáltatásnyújtáshoz kötelező mezőket külön jelöljük; minden más adatot saját döntése alapján ad meg;
– tudatában van annak, hogy a Weboldalon közzétett saját adatai e szabályzatban nem szereplő harmadik felek számára is hozzáférhetővé válhatnak, akik azokat másolhatják és terjeszthetik;
– megismerte és elfogadja e szabályzatot, valamint vállalja az abban rögzített jogokat és kötelezettségeket. A szabályzat elolvasása és a rá mutató hivatkozás alatti jelölőnégyzet bejelölése a megadott személyes adatok gyűjtéséhez, tárolásához, kezeléséhez és harmadik felek részére történő továbbításához adott írásbeli hozzájárulásnak minősül.
4.2. Az UTS nem ellenőrzi a kapott vagy gyűjtött felhasználói információk pontosságát, kivéve, ha ez a Felhasználóval szembeni kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.
E szabályzatban a „Felhasználó személyes adatai” a következőket jelentik:
5.1. A Felhasználó által a Weboldal és a Szolgáltatások használata során önállóan megadott adatok, többek között: keresztnév, vezetéknév, nem, mobiltelefonszám és/vagy e-mail-cím, családi állapot, születési idő, szülőváros, rokonok, lakcím, végzettség és foglalkozási terület.
5.2. A Szolgáltatások használatakor a Felhasználó eszközén telepített szoftver által automatikusan továbbított adatok, többek között IP-cím, sütik adatai, a böngészőre vagy más hozzáférést biztosító programra vonatkozó információk, a hozzáférés időpontja és a kért oldal címe.
5.3. A Felhasználóra vonatkozó egyéb információk, amelyek gyűjtését és/vagy megadását az UTS egyes szolgáltatásainak szabályozó dokumentumai határozzák meg.
Személyes adatok módosítása és törlése
6.1. A Felhasználó bármikor módosíthatja, frissítheti vagy kiegészítheti személyes adatait vagy azok egy részét az alábbi címre küldött értesítéssel: [email protected] vagy a telefonos ügyfélszolgálattal való kapcsolatfelvétellel. A Felhasználó köteles módosítani és naprakészen tartani a korábban megadott információkat; ellenkező esetben az UTS nem felel az értesítések, termékek, szolgáltatások stb. elmaradt kézbesítéséért.
6.2. A Felhasználó kérheti személyes adatainak teljes törlését az UTS adatbázisából is, az alábbi címre küldött e-mailes értesítéssel: [email protected].
Az adatvédelmi szabályzat módosítása és az alkalmazandó jog
7.1. Az UTS jogosult módosítani e szabályzatot. Módosításkor az aktuális változatban feltüntetjük a legutóbbi frissítés dátumát. Az új változat a közzétételével lép hatályba, kivéve, ha eltérően rendelkezik. Az aktuális változat mindig elérhető a /privacy-policy/ oldalon.
7.2. E szabályzatra, valamint a Felhasználó és az UTS között annak alkalmazásával összefüggésben létrejövő kapcsolatra a bolgár jog irányadó.
Kérdések és javaslatok
8.1. A szabályzattal kapcsolatos kérdéseket és javaslatokat az UTS ügyfélszolgálatának kell eljuttatni az alábbi címen: [email protected] telefonon, vagy postai úton a következő címre: 8000, Odrin 2, Burgas, Bulgária
Adatvédelmi tájékoztató
Szolgáltatási feltételek
