Diese Datenschutzerklärung legt die Verfahren zur Verarbeitung und zum Schutz von Informationen über natürliche Personen (nachfolgend „Nutzer“) durch die Gesellschaft mit beschränkter Haftung Universal Terminal Systems (nachfolgend „UTS“) fest. UTS kann diese Informationen bei der Nutzung einer nicht ausschließlichen Lizenz sowie von Waren oder Dienstleistungen erhalten, die über die von UTS eingesetzte Website, Dienste und Computerprogramme bereitgestellt werden (nachfolgend „Website“ und „Dienste“).
1.2. Ziel dieser Erklärung ist der angemessene Schutz personenbezogener Informationen vor unbefugtem Zugriff und unbefugter Offenlegung, die der Nutzer bei der Nutzung der Website und der Dienste oder bei der Registrierung (Erstellung eines Kontos) zum Erwerb von Waren, Dienstleistungen oder einer nicht ausschließlichen Lizenz über sich selbst bereitstellt.
1.3. Die Beziehungen im Zusammenhang mit der Erhebung, Speicherung, Verbreitung und dem Schutz der vom Nutzer bereitgestellten Informationen werden durch diese Erklärung, andere offizielle Dokumente von UTS und die geltenden gesetzlichen Vorschriften geregelt.
1.4. Mit der Registrierung auf der Website und der Nutzung der Website und der Dienste erklärt der Nutzer sein vollständiges Einverständnis mit den Bestimmungen dieser Erklärung.
1.5. Ist der Nutzer mit den Bestimmungen dieser Erklärung nicht einverstanden, muss er die Nutzung der Website und/oder der bei ihrer Nutzung verfügbaren Dienste unverzüglich einstellen.
1.6. Möchte der Nutzer keine Informationen von UTS erhalten, kann er diese abbestellen:
– durch eine Mitteilung an [email protected] oder einen Anruf beim Callcenter.
Geht die Mitteilung unter [email protected] ein oder rufen Sie das Callcenter an, wird auf Grundlage der vom Nutzer erhaltenen Informationen eine Anfrage in der speziellen Software zur Erfassung der Handlungen des betreffenden Nutzers erstellt. Die Anfrage wird innerhalb von höchstens 48 Stunden bearbeitet. Anschließend werden die Informationen des Nutzers nicht mehr in das Versandsegment für die betreffende Region aufgenommen.
Zwecke der Erhebung, Verarbeitung und Speicherung der von den Nutzern der Website bereitgestellten Informationen
2.1. Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden gemäß den gesetzlichen Vorschriften Bulgariens verarbeitet. UTS verarbeitet diese Daten zu folgenden Zwecken:
– Identifizierung der Parteien von mit UTS geschlossenen Vereinbarungen und Verträgen;
– Bereitstellung von Waren, Dienstleistungen, einer nicht ausschließlichen Lizenz sowie Zugang zur Website und zu den Diensten für den Nutzer;
– Kommunikation mit dem Nutzer, einmaliger Versand transaktionsbezogener Mitteilungen bei Eingang eines Registrierungsantrags auf der Website oder einer Zahlung des Nutzers, sofern er diese Handlungen vornimmt, sowie Versand von Benachrichtigungen und Anfragen;
– Versand von Werbe- und/oder Informationsmitteilungen an den Nutzer, höchstens eine Mitteilung pro Tag;
– Überprüfung, Untersuchung und Analyse dieser Daten, um die Dienste und Bereiche der Website zu unterstützen und zu verbessern sowie neue Dienste und Bereiche zu entwickeln;
– Durchführung statistischer und anderer Untersuchungen auf Grundlage nicht personenbezogener Daten.
Bedingungen für die Verarbeitung der vom Nutzer bereitgestellten personenbezogenen Informationen und ihre Weitergabe an Dritte
3.1. UTS ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, um die personenbezogenen Daten des Nutzers vor rechtswidrigem Zugriff, rechtswidriger Änderung, Offenlegung oder Vernichtung zu schützen.
3.2. UTS gewährt nur denjenigen Mitarbeitern, Auftragnehmern und verbundenen Unternehmen Zugriff auf die personenbezogenen Daten des Nutzers, die diese Informationen benötigen, um den Betrieb der Website und der Dienste, die Erbringung von Dienstleistungen, den Verkauf von Waren oder den Erwerb einer nicht ausschließlichen Lizenz durch den Nutzer sicherzustellen.
3.3. UTS darf die vom Nutzer bereitgestellten Informationen einschließlich personenbezogener Daten verwenden, um die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften Bulgariens sicherzustellen, einschließlich der Verhinderung und/oder Unterbindung rechtswidriger Handlungen von Nutzern. Die vom Nutzer bereitgestellten Informationen dürfen ausschließlich im Rahmen der geltenden bulgarischen Gesetzgebung auf Anforderung eines Gerichts, von Strafverfolgungsbehörden oder in anderen gesetzlich vorgesehenen Fällen offengelegt werden.
3.4. UTS überprüft die Richtigkeit der vom Nutzer bereitgestellten Informationen nicht und geht davon aus, dass der Nutzer nach Treu und Glauben zuverlässige und ausreichende Informationen bereitstellt und zuvor übermittelte Informationen bei Bedarf rechtzeitig ändert, insbesondere bei einer Änderung seiner Telefonnummer.
Nutzungsbedingungen der Website und der Dienste
4.1. Mit der Nutzung der Website bestätigt der Nutzer:
– dass er über alle erforderlichen Rechte verfügt, um sich zu registrieren (ein Konto zu erstellen) und die Dienste der Website zu nutzen;
– dass er wahrheitsgemäße Angaben über sich in dem für die Nutzung der Dienste der Website erforderlichen Umfang macht; Felder, deren Ausfüllen für die weitere Bereitstellung der Dienste erforderlich ist, sind besonders gekennzeichnet, während alle anderen Angaben nach eigenem Ermessen des Nutzers erfolgen;
– dass ihm bekannt ist, dass die von ihm auf der Website veröffentlichten Informationen über seine Person Dritten zugänglich werden können, die in dieser Erklärung nicht genannt sind, und von diesen kopiert und verbreitet werden können;
– dass er diese Erklärung zur Kenntnis genommen hat, ihr zustimmt und die darin genannten Rechte und Pflichten übernimmt. Die Kenntnisnahme der Bestimmungen dieser Erklärung und das Ankreuzen des Kästchens unter dem Link zu ihr gelten als schriftliche Einwilligung des Nutzers in die Erhebung, Speicherung, Verarbeitung und Weitergabe seiner bereitgestellten personenbezogenen Daten an Dritte.
4.2. UTS überprüft die Richtigkeit der erhaltenen oder erhobenen Informationen über Nutzer nicht, es sei denn, dies ist zur Erfüllung von Verpflichtungen gegenüber dem Nutzer erforderlich.
Im Sinne dieser Erklärung umfassen die „personenbezogenen Daten des Nutzers“:
5.1. Daten, die der Nutzer bei der Nutzung der Website und der Dienste selbstständig bereitstellt, insbesondere Vorname, Nachname, Geschlecht, Mobiltelefonnummer und/oder E-Mail-Adresse, Familienstand, Geburtsdatum, Heimatort, Angehörige, Wohnanschrift, Ausbildung und beruflicher Tätigkeitsbereich.
5.2. Daten, die bei der Nutzung der Dienste mithilfe der auf dem Gerät des Nutzers installierten Software automatisch übertragen werden, einschließlich IP-Adresse, Informationen aus Cookies, Angaben zum Browser des Nutzers oder zu einem anderen Programm, das den Zugriff auf die Dienste ermöglicht, Zugriffszeit und Adresse der angeforderten Seite.
5.3. Weitere Informationen über den Nutzer, deren Erhebung und/oder Bereitstellung in den Regelungsdokumenten einzelner Dienste von UTS festgelegt ist.
Änderung und Löschung personenbezogener Daten
6.1. Der Nutzer kann die von ihm bereitgestellten personenbezogenen Informationen jederzeit ganz oder teilweise ändern, aktualisieren oder ergänzen, indem er eine Mitteilung an [email protected] sendet oder das Callcenter telefonisch kontaktiert. Der Nutzer muss zuvor bereitgestellte Informationen ändern und aktualisieren; andernfalls haftet UTS nicht für den Nichterhalt von Benachrichtigungen, Waren, Dienstleistungen usw.
6.2. Der Nutzer kann auch die vollständige Löschung seiner personenbezogenen Daten aus der Datenbank von UTS beantragen, indem er eine Mitteilung per E-Mail an [email protected] sendet.
Änderungen der Datenschutzerklärung und anwendbares Recht
7.1. UTS ist berechtigt, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Bei Änderungen der aktuellen Fassung wird das Datum der letzten Aktualisierung angegeben. Die neue Fassung tritt mit ihrer Veröffentlichung in Kraft, sofern sie nichts anderes vorsieht. Die aktuelle Fassung ist jederzeit unter /de/privacy-policy/ verfügbar.
7.2. Diese Erklärung und die Beziehungen zwischen dem Nutzer und UTS, die sich aus ihrer Anwendung ergeben, unterliegen dem Recht Bulgariens.
Rückmeldungen, Fragen und Vorschläge
8.1. Alle Vorschläge oder Fragen zu dieser Erklärung sind an den UTS-Kundendienst unter [email protected], telefonisch oder schriftlich an folgende Anschrift zu richten: 8000, Odrin 2, Burgas, Bulgarien.
Datenschutzerklärung
Nutzungsbedingungen
